Access to and ability to creat canned responses
Inserting canned responses into replies is already supported. In your reply, just tap where you want to insert a canned response and the menu where you can change selection/copy/paste will pop up. There you’ll also find the option to insert a canned response.
Regarding creating/modifying existing articles, could you please create a separate feature request?